體育播報5月12日宣 NBA季后賽東部半決賽G4，騎士112-103擊敗活塞，大比分2-2追平。米切爾賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：如果你回更衣室看看推特上關于你上半場的評價，再看看你下半場的表現(xiàn)，你有什么想說的？

米切爾：我很久沒上推特了。我只是跟隊友們說，我無法像第三場那樣沖擊內線。雖然我得了很多分，但一直在尋找盡早進入進攻狀態(tài)的方法，投籃也開始命中了，只是在維持我的節(jié)奏。最關鍵的是盡量在場上為球隊創(chuàng)造優(yōu)勢，不強求。

記者：教練說你上半場沒有找到節(jié)奏。這是你的真實感受嗎？

米切爾：是的，我第一個上籃投了三不沾，有些投籃短了。這很正常。但就像哈登說的，我沒有強求。我沒有真的殺入禁區(qū)，而是試著尋找隊友。我并沒有硬要突進去強打。在防守端我加倍努力，試圖凍結我防守的球員。我明白我會有投籃機會并且遲早會進的。半場落后四分時我并沒有驚慌。我一直告訴大家這不僅僅是關于得分，而是關于你對比賽的整體影響。對我來說就是等到了沖擊內線的機會，然后球就開始進了。

記者：你如何評價莫布里今晚的表現(xiàn)？

米切爾：現(xiàn)象級的。他有5次蓋帽？5次蓋帽3次搶斷，他無處不在。搶下8個籃板，正負值+30。他的影響力和全面性是我們賴以生存的基礎。當你防守持球人時，知道內線有個家伙會保護籃筐，他這一整年都在為我們做這些。他每場比賽都在進步。無論是第一輪的得分，現(xiàn)在他雖然得分不多，但他依然在發(fā)揮影響力，得到17分，他在比賽的方方面面都做出了貢獻。他在進攻端也是發(fā)起者，做出了出色的戰(zhàn)術執(zhí)行和閱讀。他為我們做了一切，他的作用非常大。

記者：關于你追平NBA季后賽半場最高得分紀錄有什么想說的嗎？

米切爾：我們贏了比賽，現(xiàn)在帶著2-2的比分前往底特律。大家都在告訴我，我罰丟了那個能打破紀錄的罰球。但我再說一遍，我們2-2平了，要去底特律了。這就是我們回到主場要做的，這才是唯一重要的。

記者：下半場你們打出了一波高潮，想到你們以前也做到過這一點，這在半場休息時對你們有幫助嗎？

米切爾：我們上半場命中率只有35%左右，落后四分。我們明白如果能防下對手，打出轉換進攻并獲得輕松的投籃機會，我們的處境就會很好。我們防守做得不錯，只是沒得分。不可能每次都能打出22-0的攻擊波。但只要我們防下對手并推起反擊，創(chuàng)造輕松的得分機會，再加上不可思議的球的傳導，無論是多好的防守都很難限制。我們確實有經驗可以借鑒，明白我們處境不錯，很好地頂住了壓力。只要我們獲得好機會并做好防守，一切都會好起來的。

記者：我得確認一下我有沒有讀錯。莫布里是自喬丹之后首位在季后賽中得到5次助攻5次蓋帽和3次搶斷的東部球員?？磾?shù)據(jù)統(tǒng)計時我們有時只關注得分和籃板，你有沒有看哪個數(shù)據(jù)來量化莫布里對球隊的實際影響力？

米切爾：是也不是。不能只看我們的基礎數(shù)據(jù)。上一場我不知道他搶了多少籃板，但我解釋過我能搶10個籃板是因為他在籃板爭搶中做好了自己的工作。他讓對手的大個子很難受。今晚他的表現(xiàn)確實體現(xiàn)在了數(shù)據(jù)表上。我不會只看數(shù)據(jù)表來評判他的表現(xiàn)。他能做很多不同的事情，并且完全有能力打出今晚這樣的表現(xiàn)。他為我們付出了太多，單憑他的存在就能干擾對手的投籃。這個是無法用數(shù)據(jù)衡量的。像他文班亞馬、戈貝爾這樣的球員，只要他們站在那里，你就會被迫選擇拋投或后撤步。他有很多表現(xiàn)不會體現(xiàn)在數(shù)據(jù)表上，但像今晚這樣，他在攻防兩端都以很多不同的方式成為了我們的催化劑，這非常棒。

記者：我們在系列賽早些時候討論過罰球和身體接觸。站在另一邊是什么感覺？你們今晚的罰球數(shù)是對手的兩倍甚至更多。在一個罰球數(shù)對你們極其有利的夜晚這是什么感覺？

米切爾：每場比賽都不同。最重要的是控制你能控制的，我能控制的就是沖擊內線。我不能抱怨得不到哨子然后又只投跳投。你必須殺入禁區(qū)迫使裁判吹哨。有時候你可能還是得不到哨子，這就是季后賽。我們到了第五場可能情況會反轉。關鍵在于你如何找到繼續(xù)保持侵略性并贏下比賽的方法。我們今晚可能多了一倍的罰球，每場比賽情況都不一樣。就像我說的，關鍵在于你沖擊內線時有多大的侵略性。這對我來說是上半場和下半場的分水嶺，我沒有像第三場那樣推快節(jié)奏，而是努力繼續(xù)沖擊內線。不管是沖擊籃筐還是傳球，每場比賽都不同。

記者：當我們采訪教練時，他強調了你的心理承受力。半場回更衣室時你只有四分，下半場卻打出了這樣的表現(xiàn)。我想知道，當你打得不如意時，如何在心理上做到不驕不躁，這是一項后天習得的技能嗎？

米切爾：這絕對是隨著時間推移練就的。我不能說我剛進聯(lián)盟時就有這種心態(tài)。我不能說我在聯(lián)盟前兩年打季后賽時就有這種心態(tài)。這是在勝利和失敗中培養(yǎng)出來的。你打了那么多比賽，我也有過下半場爆發(fā)的比賽。要明白比賽是分半場分節(jié)的。即便我打出那樣的半場，我的隊友依然在我身邊支持我，這是最關鍵的。這給了我繼續(xù)上場保持侵略性的信心。當你有哈登這樣的家伙對你說我們就在這里我們依然挺你時，還有莫布里，所有人都在我身后支持我，理解這只是比賽的一部分，我就不會因為糟糕的開局而崩潰。我覺得這很有幫助。你不僅要有自己的心理承受力，當你的團隊不僅在口頭上支持你，而且半場結束我們只落后四分，這也說明了團隊的韌性。

記者：要贏下首個客場比賽需要做些什么？你們或許還有一兩次機會。

米切爾：傾盡全力。要明白在客場那種充滿敵意的環(huán)境里，我們需要彼此。我們已經打出了兩場好球作為基礎。那將是一個充滿敵意但也很有趣的環(huán)境?？隙〞苡腥?，我知道我們已經準備好迎接挑戰(zhàn)了。另外必須大聲感謝一下早餐工廠，我今天去那里吃了早餐，他們招待得很周到，非常感謝。